1,473
edits
Changes
→General
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [BG] Bulgarian
| style="font-weight:bold;" | [BG] Bulgarian
|С настоящето, TELTONIKA NETWORKS декларира, че TRB160 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 2014/53/EU
|С настоящото TELTONIKA NETWORKS декларира, че този TRB160 е в съответствие със съществените изисквания и други разпоредби на Директиви 2014/53/ЕU, 2011/65/ЕU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [HR] Croatian
| style="font-weight:bold;" | [HR] Croatian
|Ovim TELTONIKA NETWORKS izjavljuje da je ovaj TRB160 u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU
|Ovim TELTONIKA NETWORKS izjavljuje da je ovaj TRB160 u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [CZ] Czech
| style="font-weight:bold;" | [CZ] Czech
|TELTONIKA NETWORKS tímto prohlašuje, že TRB160 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 2014/53/EU
|Společnost TELTONIKA NETWORKS tímto prohlašuje, že tento TRB160 splňuje základní požadavky a další ustanovení směrnic 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [DK] Danish
| style="font-weight:bold;" | [DK] Danish
|Undertegnede TELTONIKA NETWORKS erklærer herved, at følgende udstyr TRB160 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS erklærer hermed, at denne TRB160 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre bestemmelser i direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [NL] Dutch
| style="font-weight:bold;" | [NL] Dutch
|Hierbij verklaart TELTONIKA NETWORKS dat het toestel I TRB160 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU
|Hereby, TELTONIKA NETWORKS declares that this TRB160 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [EE] Estonian
| style="font-weight:bold;" | [EE] Estonian
|Käesolevaga kinnitab TELTONIKA NETWORKS seadme TRB160 vastavust direktiivi 2014/53/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele
|Käesolevaga kinnitab TELTONIKA NETWORKS seadme TRB160 vastavust Direktiivide 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [FI] Finish
| style="font-weight:bold;" | [FI] Finish
|TELTONIKA NETWORKS vakuuttaa täten että TRB160 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen
|TELTONIKA NETWORKS vakuuttaa täten että TRB160 tyyppinen laite on Direktiivien 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [FR] French
| style="font-weight:bold;" | [FR] French
|TELTONIKA NETWORKS déclare que cette TRB160 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS déclare par la présente que ce TRB160 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions des Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [DE] German
| style="font-weight:bold;" | [DE] German
|Hiermit erklärt TELTONIKA NETWORKS, dass dieser TRB160 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht
|TELTONIKA NETWORKS erklärt hiermit, dass dieses TRB160 den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC entspricht.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [GR] Greek
| style="font-weight:bold;" | [GR] Greek
|ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TELTONIKA NETWORKS ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TRB160 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU
|Η TELTONIKA NETWORKS δηλώνει ότι το παρόν TRB160 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες διατάξεις των Οδηγιών 2014/53/ΕU, 2011/65/ΕU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [HU] Hungarian
| style="font-weight:bold;" | [HU] Hungarian
|A TELTONIKA NETWORKS ezzennel kijelenti, hogy a TRB160 típusú berendezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 2014/53/EU irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket
|A TELTONIKA NETWORKS kijelenti, hogy ez a TRB160 megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [IE] Irish
| style="font-weight:bold;" | [IE] Irish
|Leis seo, dearbhaíonn TELTONIKA NETWORKS go gcomhlíonann an TRB160 seo bunriachtanais agus forálacha ábhartha eile Threoir 2014/53/EU
|Leis seo, dearbhaíonn TELTONIKA NETWORKS go gcomhlíonann an TRB160 seo bunriachtanais agus forálacha ábhartha eile Threoir 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [IT] Italian
| style="font-weight:bold;" | [IT] Italian
|Con la presente, TELTONIKA NETWORKS dichiara che questo TRB160 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU
|Con la presente, TELTONIKA NETWORKS dichiara che questo TRB160 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttive 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [LV] Latvian
| style="font-weight:bold;" | [LV] Latvian
|Ar šo TELTONIKA NETWORKS deklarē, ka TRB160 atbilst Direktīvas 2014/53/EU būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem
|TELTONIKA NETWORKS ar šo paziņo, ka šis TRB160 atbilst pamatprasībām un citiem Direktīvas 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC noteikumiem.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [LT] Lithuanian
| style="font-weight:bold;" | [LT] Lithuanian
|Šiuo dokumentu UAB TELTONIKA NETWORKS deklaruoja, kad šis TRB160 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU Direktyvos nuostatas
|Šiuo dokumentu UAB TELTONIKA NETWORKS deklaruoja, kad šis TRB160 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC Direktyvų nuostatas.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [MT] Maltese
| style="font-weight:bold;" | [MT] Maltese
|Hawnhekk, TELTONIKA NETWORKS tiddikjara li dan l-TRB160 huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad Direttiva 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS b'dan tiddikjara li dan TRB160 jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet oħra tad-Direttivi 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [NO] Norwegian
| style="font-weight:bold;" | [NO] Norwegian
|TELTONIKA NETWORKS Erklærer herved at TRB160 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS erklærer herved at denne TRB160 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre bestemmelser i Direktivene 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [PL] Polish
| style="font-weight:bold;" | [PL] Polish
|Niniejszym TELTONIKA NETWORKS deklaruje że TRB160 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS niniejszym oświadcza, że niniejszy TRB160 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi postanowieniami Dyrektyw 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [PT] Portuguese
| style="font-weight:bold;" | [PT] Portuguese
|Eu, TELTONIKA NETWORKS declaro que o TRB160 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 2014/53/EU
|A TELTONIKA NETWORKS declara que esta TRB160 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições das Directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [RO] Romanian
| style="font-weight:bold;" | [RO] Romanian
|Prin prezenta, TELTONIKA NETWORKS declară că aparatul TRB160 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS declară prin prezenta că acest TRB160 este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții ale Directivelor 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [SK] Slovak
| style="font-weight:bold;" | [SK] Slovak
|Spoločnosť TELTONIKA NETWORKS týmto vyhlasuje, že smerovač TRB160 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU
|Spoločnosť TELTONIKA NETWORKS týmto vyhlasuje, že tento TRB160 spĺňa základné požiadavky a ďalšie ustanovenia smerníc 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [SI] Slovenian
| style="font-weight:bold;" | [SI] Slovenian
|TELTONIKA NETWORKS izjavlja, da je ta TRB160 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS izjavlja, da je ta TRB160 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi določbami Direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [ES] Spanish
| style="font-weight:bold;" | [ES] Spanish
|Por la presente, TELTONIKA NETWORKS declara que este TRB160 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS declara por la presente que este TRB160 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|-
|-
| style="font-weight:bold;" | [SE] Swedish
| style="font-weight:bold;" | [SE] Swedish
|Härmed intygar TELTONIKA NETWORKS att denna TRB160 är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU
|TELTONIKA NETWORKS förklarar härmed att denna TRB160 uppfyller de grundläggande kraven och andra bestämmelser i Direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU, 2009/125/EC.
|}
|}
