The best way to test the configuration after setting up VXLAN between the routers is to ping between devices on either side of the routers using their LAN IPs and check the ARP tables. This ensures that devices on the same LAN segment can communicate over the Layer 2 (L2) network through the routers.