|
|
| (27 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Template:pcn intro | | {{Template:pcn intro |
| − | | name = RUT950 | + | | name = RUT950 |
| | | series = RUT9xx | | | series = RUT9xx |
| | | firmware = RUT9xx Firmware | | | firmware = RUT9xx Firmware |
| | }} | | }} |
| − |
| |
| | __TOC__ | | __TOC__ |
| | + | ==2019.06.19: device flash memory change== |
| | | | |
| − | {{Template: RUT9XX Packaging changes
| + | Effective 2019, week 23, RUT950 routers will be produced with a different type of flash memory. |
| − | <!------------------------DEVICE----------------------->
| |
| − | | name = RUT950
| |
| − | | batch = 149
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | ==2023.04.17: Product packaging changes==
| |
| − | | |
| − | Starting from 2023 Q2 RUT950 router product packaging will be changed.
| |
| | | | |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| Line 22: |
Line 14: |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Change type | | | style="text-align: left; background: white;" | Change type |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Packaging | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Device flash memory changed |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" rowspan="3" | Detailed description | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" rowspan="3" | Detailed description |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2" | The packaging for the product will undergo several updates including an update to the side print of the box. Additionally, the box will now feature press with certificates that will be printed according to the region. Finally, there will also be changes made to the company information section including the address, telephone number, email and website link. | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2" | RUT9** series flash memory changes.<br> |
| − | |-
| + | Old firmware versions will not support new flash memory, meaning that only [[RUT900_Firmware_Downloads|RUT9XX_R_00.06.02 and newer firmwares]] will work with updated hardware.<br> |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Current design: <br><br> [[File:Old product box marking 2023.png|left|400px|link=Special:FilePath/Old product box marking 2023.png]]
| + | Custom firmwares built on previous SDK versions will also not work. |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Updated packaging design: <br><br> [[File:New product box markings 2023.png|left|400px|link=Special:FilePath/New product box markings 2023.png]]
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Packaging dimensions will not change.
| |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons | | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Design improvement. | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Reducing product lead times. |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 39: |
Line 28: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! style="text-align: left; background: white;" colspan="3" | Affected products information | + | ! style="width: 1154px; text-align: left; background: white;" colspan="2" | Affected products information |
| | |- | | |- |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Model | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | All RUT9** ****** product codes are affected. No product code changes. |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Affected order codes
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Order code changes
| |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950
| + | |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 *****
| + | | style="text-align: left; background: white;" | Product release date |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | No changes
| + | | style="text-align: left; background: white;" | 2019, week 23 |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Upcoming change date | |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | 2023 Q2 | |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 59: |
Line 43: |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| The product handling and storage process may require review. Marketing materials, such as photos, might need replacement. | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| All risks are firmware related. |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan | | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| Information included in this PCN will help adapt to the upcoming changes. For more detailed information please contact your sales representative. | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| Firmware downloads for the device can be found [[RUT900_Firmware_Downloads|here]].<br>For more detailed information please contact your sales representative. |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 74: |
Line 58: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN_RUT950_2023_04_17_EN_Packaging.pdf|click here]]. | + | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT9xx 20190619 EN.pdf|click here]]. |
| | | | |
| − | {{Template:MAC Address Range Change PCN}}
| + | ==2019.01.22: visual design changes== |
| | | | |
| − | ==2022.08.18: Default password change==
| + | Effective February, 2019, week 7, RUT950 routers will be produced with significant visual design improvements. |
| − | | |
| − | All RUT950 devices manufactured starting from 2022, week 35, will have unique default password.
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Default password change
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Detailed description
| |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" | RUT950 devices manufactured starting from Q3 2022 will have unique default password.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Increasing device security
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! style="text-align: left; background: white;" colspan="3" | Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Model
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Affected order codes
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Order code changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 ******
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | No changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Upcoming change date
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | 2022, week 35
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Device install procedures or any automated solutions might need modifications. '''Please note:''' this product change notification does not affect any previous RUT950 devices.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |
| |
| − | For more detailed information please contact your sales representative.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" colspan="3" | Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="3"| If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 2022 08 18 EN DPC.pdf|click here]].
| |
| − | | |
| − | ==2022.08.18: QSG flyer replacement==
| |
| − | | |
| − | Starting from 2022, week 35, RUT950 routers will come with a new QSG flyer in the packaging.
| |
| | | | |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| Line 146: |
Line 69: |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Change type | | | style="text-align: left; background: white;" | Change type |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Replacement of QSG flyer | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Mechanical/Housing. Electrical/Power connector. |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" rowspan="3" | Detailed description | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" rowspan="3" | Detailed description |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2" | RUT950 devices manufactured starting from Q3 2022 will have a new QSG flyer in the packaging. The new QSG flyer includes the short version of QSG with a QR code/link to the full Web QSG version: [https://teltonika-networks.com/QSG_RUT950 teltonika-networks.com/QSG_RUT950] | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2" | Housing design improved. |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Previous design:<br> [[File:QSG_RUT950_EN_Old.jpg|center|300px]] | + | | style="text-align: left; background: white;" | Current design: <br><br> [[File:Rut950 facelift before 1.png|left|300px]] <br> [[File:Rut950 facelift before 2.png|left|300px]] |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | New design: <br> [[File:QSG RUT950 EN new.jpg|center|300px]] | + | | style="text-align: left; background: white;" | Improved design: <br><br> [[File:Rut950 facelift after 1.png|left|300px]] <br> [[File:Rut950 facelift after 2.png|left|300px]] |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | The new flyer will include QR codes with URL links to RMS and the Web version of the QSG (Quick Start Guide) for the RUT950. | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Flat surface mounting possibility integrated. |
| | + | RJ45 socket direction changed.<br> |
| | + | SMA connector positions changed.<br> |
| | + | Sim cards now have dedicated external slots.<br> |
| | + | Top sticker design changes.<br> |
| | + | Housing dimensions (mm):<br> |
| | + | Before: 105.5 (W) x 80 (D) x 45.8 (H) After: 109.5 (W) x 100 (D) x 50 (H)<br> |
| | + | Mounting space requirements (mm):<br> |
| | + | Before: 110 (W) x 150 (D) x 51 (H) After: 110 (W) x 150 (D) x 51 (H) |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons | | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Reducing environmental impact. | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Mechanical changes - design improvement. |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 170: |
Line 101: |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 | | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 ****** | + | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 *****0 |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | No changes | + | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 *02**0 |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Upcoming change date | + | | style="text-align: left; background: white;" | Product release date |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | 2022, week 35 | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | February, 2019, week 7 |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 183: |
Line 114: |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| Marketing material such as photos might need replacing. | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| Marketing material such as photos might need replacing. Cable management and integration procedures might need reviewing due to minor connector layout and visual changes |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan | | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| Information included in this PCN will help adapt to the upcoming changes. | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| Marketing material can be found at our wiki: https://wiki.teltonika-networks.com.<br>List of changes included in this PCN will help adopting to changes. |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 198: |
Line 129: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 2022 08 18 EN QFR.pdf|click here]]. | + | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20190122 EN.pdf|click here]]. |
| | | | |
| − | ==2022.08.18: Changes in engraving/labeling== | + | ==2018.12.04: supported LTE band changes== |
| | | | |
| − | Starting from 2022, week 35, RUT950 routers will be produced with modified bottom engraving/labeling.
| + | Effective February 2019, RUT950 routers will have different supported LTE bands. |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="4" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |External/visual
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |The device's unique default password will be added to the bottom engraving/labeling. The formatting for the remaining information on the labeling/engraving will be adjusted, and the Fira font will be used instead of Arial. The device's unique default password information will also be added to the QR code Information displayed after scanning QR code with syntax: WIFI:T:WPA;S:<nowiki>{{WIFISSID}}</nowiki>;P:<nowiki>{{PASSWORD}}</nowiki>;SN:<nowiki>{{SERIAL}}</nowiki>;I:<nowiki>{{IMEI}}</nowiki>;M:<nowiki>{{MAC}}</nowiki>;U:admin;PW:<nowiki>{{DEVICEPASSWORD}}</nowiki>;B:<nowiki>{{BATCH}}</nowiki>;
| |
| − | | |
| − | | |
| − | From the device top engraving/labeling, the previously relevant authentication information text will be removed: '''User/Pass: admin/admin01'''.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | The labeling on the product packaging will stay unchanged.
| |
| − | | |
| − | |- style="width: 40%; text-align: left; background: white;"
| |
| − | |'''Old top engraving/labeling:''' <br> [[File:Rut950_hd_6_demo.png|center|300px]]
| |
| − | | |
| − | '''Old bottom engraving/labeling:''' <br>
| |
| − | [[File:Networking_rut950_first_start_gaminio_lipdukas_v3.png|center|300px]]
| |
| − | | |
| − | |'''New top engraving/labeling:''' <br> [[File:Rut950 hd 6 new.png|center|300px]]
| |
| − | | |
| − | '''New bottom engraving/labeling:''' <br>
| |
| − | [[File:RUT informacinis lipdukas ant gaminio 62x26mm v1.xml7.png|center|300px]]
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |To accommodate the change from the standard default password to a unique default password for each device.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! style="text-align: left; background: white;" colspan="3" | Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Model
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Affected order codes
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Order code changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 ******
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | No changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | Upcoming change date
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | 2022, week 35
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Changes to top labeling/engraving. Device's unique default password will be present on the product itself. This might impact marketing materials due to changing contents of the bottom informational engraving/labeling.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |No implementation plan needed
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 2022 08 18 EN CIEL.pdf|click here]].
| |
| − | | |
| − | ==2020-11-06: old design end of production==
| |
| − | | |
| − | Effective January 4th, 2021, RUT950 old design routers will no longer be manufactured. | |
| | | | |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| Line 284: |
Line 140: |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Change type | | | style="text-align: left; background: white;" | Change type |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | End of Production | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Different LTE band support |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Detailed description | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Detailed description |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" | Orders for '''RUT950 *G1***''' can be placed until '''2020-12-15'''. | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" | Supported LTE frequency band list updated:<br> Added LTE FDD B28 <br> Removed LTE FDD/WCDMA B5, LTE TDD B38,B40,B41 |
| − | Production for '''RUT950 *G1***''' shall end on '''2021-01-04'''.<br><br>
| |
| − | | |
| − | Changes specfic to code migration from '''RUT950 HG1***''' to '''RUT950 U02***''':<br>
| |
| − | Supported LTE frequency band list updated:<br> | |
| − | Added LTE FDD B28<br> | |
| − | Removed LTE FDD/WCDMA B5, LTE TDD B38,B40,B41 | |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons | | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | End of production | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | LTE B28 support |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Product release date | | | style="text-align: left; background: white;" | Product release date |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | '''2021-01-04''' | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | February 2019 |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 308: |
Line 158: |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Model | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Model |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Removed order codes | + | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Affected order codes |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Replacement order codes | + | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Order code changes |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 | | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 *G1*** | + | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 H***** |
| − | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 *02*** | + | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 U***** |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 322: |
Line 172: |
| | |- | | |- |
| | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment | | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| 1. Extra stock planning necessary, as it won't be possible to order any quantities after '''2020-12-15''' | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| Device behaviour might change due to supported band list changes |
| − | 2. All running or upcoming projects, that utilize old design RUT950, must be reviewed and appropriate action taken
| |
| − | Old and new design routers are referenced in previous PCN:<br> https://wiki.teltonika-networks.com/view/RUT950_Product_Change_Notifications#2019.01.22:_visual_design_changes
| |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan | | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan |
| − | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| If any band mismatch is suspected - samples are available to order. |
| − | | |
| − | Marketing material can be found at our wiki: https://wiki.teltonika-networks.com.
| |
| − | List of changes included in this PCN will help adopting to changes.
| |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 339: |
Line 184: |
| | |- | | |- |
| | | style="text-align: left; background: white;" colspan="3"| If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above | | | style="text-align: left; background: white;" colspan="3"| If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20201106 EN.pdf|click here]].
| |
| − |
| |
| − | ==2020.10.16: top device marking changes==
| |
| − |
| |
| − | Effective 2020, week 51, RUT950 router top stickers will be replaced by laser engravings transitional period is 1 month.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="4" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |External/visual
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |The top sticker will be replaced by laser engravings. Information will remain the same.
| |
| − | |- style="width: 40%; text-align: left; background: white;"
| |
| − | |Old version:<br>
| |
| − | [[File:RUT950 2020 new top sticker.png|center|400px]]
| |
| − | |New version:<br>
| |
| − | [[File:RUT950 2020 new top laser.png|center|400px]]
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |To improve manufacturing speed, efficiency, and reliability. In addition, increasing quality, precision, durability of marking and reducing environmental impact.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="2" style="width: 1154px; text-align: left; background: white;" |Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |All RUT9** ****** product codes are affected. No product code changes.
| |
| − | |-
| |
| − |
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |2020, week 51
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |No risk factors encountered with this change
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |No implementation plan needed
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20201016 EN.pdf|click here]].
| |
| − |
| |
| − | ==2020.08.14: changes in bottom labeling==
| |
| − |
| |
| − | Effective 2020, week 36, RUT950 routers will be produced with modified bottom labeling/engraving.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="4" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |External/visual
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |The product code will be removed from the bottom labeling/engraving. The formatting for the remaining information on the labeling/engraving will be adjusted. Product code information will also be removed from the QR code.
| |
| − |
| |
| − | The labeling on the product packaging will stay unchanged.
| |
| − |
| |
| − | |- style="width: 40%; text-align: left; background: white;"
| |
| − | |Old version: <br> [[File:Networking_rut950_first_start_gaminio_lipdukas_v2.png|center|300px]]
| |
| − |
| |
| − | |New version: <br> [[File:RUT informacinis lipdukas ant gaminio 62x26mm v3.png|center|300px]]
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Placing product code on the product itself is misleading, product code describes what is included in the product equipment package, not in the product itself.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="2" style="width: 1154px; text-align: left; background: white;" |Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |All RUT9** ****** product codes are affected. No product code changes.
| |
| − | |-
| |
| − |
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |2020, week 36
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |The exact product code will not be present on the product itself, the exact product code will be found on the packaging box or determined by serial number. This might impact marketing materials due to changing contents of the bottom informational laser engraving.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |No implementation plan needed
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20200814 EN.pdf|click here]].
| |
| − |
| |
| − | ==2020.02.28: bottom device marking changes==
| |
| − |
| |
| − | Effective 2020, week 10, RUT950 router bottom stickers will be replaced by laser engravings.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="4" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |External/visual
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="2" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |The bottom sticker will be replaced by laser engravings. Information will remain the same.
| |
| − | |- style="width: 40%; text-align: left; background: white;"
| |
| − | |Old version: <br>
| |
| − | <!--[[File:Rut9xx-galinis-lipdukas.png|center|400px]]-->
| |
| − | |New version: <br>
| |
| − | <!--[[File:Rut9xx-galinis-lipdukas-lazeriu.png|center|400px]]-->
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |To improve manufacturing speed, efficiency, and reliability. In addition, increasing quality, precision, durability of marking and reducing environmental impact.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="2" style="width: 1154px; text-align: left; background: white;" |Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |All RUT95* ****** product codes are affected. No product code changes.
| |
| − | |-
| |
| − |
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |2020, week 10
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |No risk factors encountered with this change
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |No implementation plan needed
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT9xx 20200228 EN.pdf|click here]].
| |
| − |
| |
| − | ==2019.06.19: device flash memory change==
| |
| − |
| |
| − | Effective 2019, week 23, RUT950 routers will be produced with a different type of flash memory.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Device flash memory changed
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="3" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |RUT9** series flash memory changes.<br>
| |
| − | Old firmware versions will not support new flash memory, meaning that only [[RUT950_Firmware_Downloads|RUT9XX_R_00.06.02 and newer firmwares]] will work with updated hardware.<br>
| |
| − | Custom firmwares built on previous SDK versions will also not work.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Reducing product lead times.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="2" style="width: 1154px; text-align: left; background: white;" |Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |All RUT9** ****** product codes are affected. No product code changes.
| |
| − | |-
| |
| − |
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |2019, week 23
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |All risks are firmware related.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Firmware downloads for the device can be found [[RUT950_Firmware_Downloads|here]].<br>For more detailed information please contact your sales representative.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT9xx 20190619 EN.pdf|click here]].
| |
| − |
| |
| − | ==2019.01.22: visual design changes==
| |
| − |
| |
| − | Effective February, 2019, week 7, RUT950 routers will be produced with significant visual design improvements.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Mechanical/Housing. Electrical/Power connector.
| |
| − | |-
| |
| − | | rowspan="3" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Housing design improved.
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Current design: <br><br> [[File:Rut950 facelift before 1.png|left|300px]] <br> [[File:Rut950 facelift before 2.png|left|300px]]
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Improved design: <br><br> [[File:Rut950 facelift after 1.png|left|300px]] <br> [[File:Rut950 facelift after 2.png|left|300px]]
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Flat surface mounting possibility integrated.
| |
| − | RJ45 socket direction changed.<br>
| |
| − | SMA connector positions changed.<br>
| |
| − | Sim cards now have dedicated external slots.<br>
| |
| − | Top sticker design changes.<br>
| |
| − | Housing dimensions (mm):<br>
| |
| − | Before: 105.5 (W) x 80 (D) x 45.8 (H) After: 109.5 (W) x 100 (D) x 50 (H)<br>
| |
| − | Mounting space requirements (mm):<br>
| |
| − | Before: 110 (W) x 150 (D) x 51 (H) After: 110 (W) x 150 (D) x 51 (H)
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Mechanical changes - design improvement.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Affected products information
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Model
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" |Affected order codes
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" |Order code changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950 *****0
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950 *02**0
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |February, 2019, week 7
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Marketing material such as photos might need replacing. Cable management and integration procedures might need reviewing due to minor connector layout and visual changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Marketing material can be found at our wiki: https://wiki.teltonika-networks.com.<br>List of changes included in this PCN will help adopting to changes.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20190122 EN.pdf|click here]].
| |
| − |
| |
| − | ==2018.12.04: supported LTE band changes==
| |
| − |
| |
| − | Effective February 2019, RUT950 routers will have different supported LTE bands.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change description
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Different LTE band support
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description
| |
| − | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Supported LTE frequency band list updated:<br> Added LTE FDD B28 <br> Removed LTE FDD/WCDMA B5, LTE TDD B38,B40,B41
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |LTE B28 support
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |February 2019
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Affected products
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Model
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" |Affected order codes
| |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" |Order code changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950 H*****
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950 U*****
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact
| |
| − | |-
| |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment
| |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Device behaviour might change due to supported band list changes
| |
| − | |-
| |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan
| |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |If any band mismatch is suspected - samples are available to order.
| |
| − | |-
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | |+
| |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above
| |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 710: |
Line 195: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change description | + | ! style="text-align: left; background: white;" colspan="3" | Change description |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change type | + | | style="text-align: left; background: white;" | Change type |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |External/visual | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | External/visual |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="2" style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Detailed description | + | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" rowspan="2" | Detailed description |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Top sticker design improved | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2" | Top sticker design improved |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Old version: <br> [[File:Rut950 sticker before 2018 december week 50 v1.png|left|300px]] | + | | style="text-align: left; background: white;" | Old version: <br> [[File:Rut950 sticker before 2018 december week 50 v1.png|left|300px]] |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |New version: <br> [[File:Rut950 sticker after 2018 december week 50 v1.png|left|300px]] | + | | style="text-align: left; background: white;" | New version: <br> [[File:Rut950 sticker after 2018 december week 50 v1.png|left|300px]] |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Change reasons | + | | style="text-align: left; background: white;" | Change reasons |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Visual changes | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | Visual changes |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Product release date | + | | style="text-align: left; background: white;" | Product release date |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |December 2018, week 50 | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2" | December 2018, week 50 |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 731: |
Line 216: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Affected products | + | ! style="text-align: left; background: white;" colspan="3" | Affected products |
| | |- | | |- |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Model | + | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Model |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" |Affected order codes | + | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Affected order codes |
| − | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" |Order code changes | + | | style="width: 448px; text-align: left; background: white;" | Order code changes |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950 | + | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |RUT950 *****0 | + | | style="text-align: left; background: white;" | RUT950 *****0 |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |No changes | + | | style="text-align: left; background: white;" | No changes |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 745: |
Line 230: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |Change impact | + | ! style="text-align: left; background: white;" colspan="3" | Change impact |
| | |- | | |- |
| − | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" |Risk assessment | + | | style="width: 221px; text-align: left; background: white;" | Risk assessment |
| − | | colspan="2" style="width: 908px; text-align: left; background: white;" |Marketing material such as photos might need replacing | + | | style="width: 908px; text-align: left; background: white;" colspan="2"| Marketing material such as photos might need replacing |
| | |- | | |- |
| − | | style="text-align: left; background: white;" |Suggested implementation plan | + | | style="text-align: left; background: white;" | Suggested implementation plan |
| − | | colspan="2" style="text-align: left; background: white;" |Related marketing material can be found '''[[RUT950 Marketing Material|here]]''' | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="2"| Related marketing material can be found '''[[RUT950 marketing material|here]]''' |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| Line 757: |
Line 242: |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| | |+ | | |+ |
| − | ! colspan="3" style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" |Acknowledgement of PCN receipt | + | ! style="width: 1141px; text-align: left; background: white;" colspan="3" | Acknowledgement of PCN receipt |
| | |- | | |- |
| − | | colspan="3" style="text-align: left; background: white;" |If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above | + | | style="text-align: left; background: white;" colspan="3"| If no feedback is received within two weeks after the issue date of this notification - Teltonika may accept that this change has been tacitly accepted and can implement the change as indicated above |
| | |- | | |- |
| | |} | | |} |
| | | | |
| | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20181116 EN.pdf|click here]]. | | To download the pdf version of this notification, [[Media:PCN RUT950 20181116 EN.pdf|click here]]. |
| − |
| |
| − | [[Category:RUT950]]
| |
