Changes

3,070 bytes added ,  16:05, 12 October 2023
Line 27: Line 27:  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|- style="font-weight:bold;"
 
|- style="font-weight:bold;"
! colspan="2" | Radio specifications
+
! colspan="2" | Funkspezifikationen
 
|-
 
|-
 
|RF-Technologien
 
|RF-Technologien
Line 35: Line 35:  
|33 dBm@GSM, 24 dBm@WCDMA, 23 dBm@LTE, 20 dBm@WiFi
 
|33 dBm@GSM, 24 dBm@WCDMA, 23 dBm@LTE, 20 dBm@WiFi
 
|- style="font-weight:bold;"
 
|- style="font-weight:bold;"
| colspan="2" style="text-align:center;" | Bundled accessories specifications*
+
| colspan="2" style="text-align:center;" | Spezifikationen des mitgelieferten Zubehörs*
 
|-
 
|-
 
|Netzteil
 
|Netzteil
Line 217: Line 217:  
* Das Gerät kann bei regelmäßiger Verwendung warm werden.
 
* Das Gerät kann bei regelmäßiger Verwendung warm werden.
   −
== FRONTANSICHT ==
+
== Vorderansicht ==
    
<br>
 
<br>
Line 231: Line 231:  
<br>
 
<br>
 
'''STECKDOSE-PINBELEGUNG'''
 
'''STECKDOSE-PINBELEGUNG'''
 
+
      
<table>
+
         [[File:DE_4 pin power socket pinout.png|center|800 px]]  
     <tr>
  −
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:DE_4 pin power socket pinout.png|center|800 px]]</td>
  −
    </tr>
  −
</table>
      
== Video-Kurzanleitung ==
 
== Video-Kurzanleitung ==
Line 246: Line 242:     
== Hardware-Installation ==
 
== Hardware-Installation ==
 +
 +
# Drücken Sie die SIM-Halterungstaste mit der SIM-Nadel.
 +
# Ziehen Sie den SIM-Halter heraus.
 +
# Setzen Sie Ihre SIM-Karte in den SIM-Halter ein.
 +
# Schieben Sie den SIM-Halter wieder in den Router.
 +
# Bringen Sie alle Antennen an.
 +
# Schließen Sie das Netzteil an die Buchse an der Vorderseite des Geräts an. Stecken Sie dann das andere Ende des Netzadapters in eine Steckdose ein.
 +
# Verbinden Sie sich drahtlos mit dem Gerät unter Verwendung der SSID und des Passworts, die auf dem Informationsetikett des Geräts angegeben sind, oder verwenden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss.
 +
   
 +
        [[File:DE_RUT240_INSTALLATION.png|center|600 px]]   
 +
 +
==Konfigurieren Sie das LAN Ihres Computers (Windows)==
 +
 +
<table>
 +
    <tr>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung aktiviert ist. Gehen Sie zu Start – Systemsteuerung – Netzwerk und Internet – Netzwerk- und Freigabecenter. Klicken Sie im linken Bereich auf „Adaptereinstellungen ändern“, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf '''Netzwerkadapter''' und wählen Sie „Aktivieren“.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; width: 680px; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Configure-your-network-1.jpg|right|600 px]]</td>
 +
    </tr>
 +
    <tr>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">2. Überprüfen Sie, ob IP und DNS automatisch bezogen werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf '''Drahtloser Netzwerkadapter''' und wählen Sie '''Eigenschaften'''. Wählen Sie dann „Internet Protocol Version 4“ aus und klicken Sie auf '''Eigenschaften'''.
 +
<br>3. Wenn nicht ausgewählt, aktivieren Sie die Option '''IP-Adresse beziehen''' und '''DNS-Serveradresse automatisch beziehen'''. OK klicken.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_2.png|right|500 px]]</td>
 +
    </tr></table>
 +
 +
 +
== Konfigurieren Sie das WLAN Ihres Computers (Windows) ==
    
<br>
 
<br>
 
<table>
 
<table>
 
     <tr>
 
     <tr>
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Hardware_installation_step_1.png|left]]</td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">1. Stellen Sie sicher, dass die drahtlose Netzwerkverbindung aktiviert ist. Gehen Sie zu Start – Systemsteuerung – Netzwerk und Internet – Netzwerk- und Freigabecenter. Klicken Sie im linken Bereich auf '''Adaptereinstellungen ändern''', klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf '''Drahtloser Netzwerkadapter''' und wählen Sie '''Aktivieren'''.</td>
         <td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_2.png|right]]</td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; width: 680px; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_1.png|right|600 px]]</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
 
+
    <tr>
<tr>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">2. Überprüfen Sie, ob IP und DNS automatisch bezogen werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf '''Drahtloser Netzwerkadapter''' und wählen Sie „Eigenschaften“. Wählen Sie dann '''Internet Protocol Version 4''' aus und klicken Sie auf '''Eigenschaften'''.
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_3.png|left]]</td>
+
<br>3. Wenn nicht ausgewählt, aktivieren Sie die Option '''IP-Adresse beziehen''' und '''DNS-Serveradresse automatisch beziehen'''. OK klicken.</td>
         <td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_4.png|right]]</td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_2.png|right|500 px]]</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
 
+
    <tr style="border: 1px solid #E8E8E8;">
<tr>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">4. Stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk her, indem Sie mit der rechten Maustaste auf „Drahtloser Netzwerkadapter“ klicken und „Verbinden“ auswählen.</td>
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_5.png|left]]</td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; ; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_3.png|right|600 px]]</td>
         <td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_6.png|right]]</td>
   
     </tr>
 
     </tr>
 
+
    <tr style="border: 1px solid #E8E8E8;">
<tr>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">5. Wählen Sie das drahtlose Netzwerk RUT240 **** aus der Liste und klicken Sie auf Verbinden. Geben Sie das WLAN-Passwort ein, das sich auf dem Etikett des Geräts befindet.</td>
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_7.png|left]]</td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; ; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_4.png|right|400 px]]</td>
         <td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:RUT200-240-241_Hardware_installation_step_8.png|right]]</td>
   
     </tr>
 
     </tr>
 
</table>
 
</table>
   −
{{Template: Configure_your_computer_LAN_Windows
  −
<!------------------------DEVICE----------------------->
  −
| name        = RUT240
  −
}}
  −
  −
  −
{{Template: Configure_your_computer_WiFi_Windows
  −
<!------------------------DEVICE----------------------->
  −
| name        = RUT240
  −
}}
     −
== Login to device ==
+
== Melden Sie sich am Gerät an ==
    
<br>
 
<br>
 
<table>
 
<table>
 
     <tr>
 
     <tr>
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">1. To enter the router's Web interface (WebUI), type http://192.168.1.1 into the URL field of your Internet browser.<br><br>2. When prompted for authentication enter the username admin and enter the password located on the device information label/engraving. </td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">1. Um die Weboberfläche (WebUI) des Routers aufzurufen, geben Sie http://192.168.1.1 in das URL-Feld Ihres Internetbrowsers ein.<br><br>2. Wenn Sie zur Authentifizierung aufgefordert werden, geben Sie den Benutzernamen „admin“ und das Passwort ein, das sich auf dem Etikett/der Gravur mit den Geräteinformationen befindet. </td>
 
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; width: 680px; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Login to device step 1.png|right|600 px]]</td>
 
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; width: 680px; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Login to device step 1.png|right|600 px]]</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
 
     <tr>
 
     <tr>
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">3. After logging in, you must set a new password for security reasons. You will not be able to interact with the router’s WebUI until the default password is changed. The new password must consist of a minimum of '''8 characters'''. Requirements: one uppercase letter, one lowercase letter, and one digit.<br><br>4. Next, the Configuration Wizard will start to help you set up some of the router's main operational parameters.<br><br>5. Finally, let's verify the Mobile signal strength. Go to the '''Status — Network''' page and pay attention to the '''Signal Strength''' indication.  
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;"> 3. Nach dem Login müssen Sie aus Sicherheitsgründen ein neues Passwort festlegen. Sie können nicht mit der WebUI des Routers interagieren, bis das Standardkennwort geändert wird. Das neue Passwort muss aus mindestens '''8 Zeichen''' bestehen. Anforderungen: ein Großbuchstabe, ein Kleinbuchstabe und eine Ziffer.<br><br>4. Als Nächstes beginnt der Konfigurationsassistent, der Ihnen bei der Einrichtung einiger der wichtigsten Betriebsparameter des Routers hilft.<br><br>5. Lassen Sie uns abschließend die Mobilfunksignalstärke überprüfen. Gehen Sie zur Seite '''Status – Netzwerk''' und achten Sie auf die Angabe '''Signalstärke'''.