Changes

3,515 bytes added ,  16:06, 12 October 2023
Line 27: Line 27:  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|- style="font-weight:bold;"
 
|- style="font-weight:bold;"
! colspan="2" | Radio specifications
+
! colspan="2" | Funkspezifikationen
 
|-
 
|-
 
|RF-Technologien
 
|RF-Technologien
Line 35: Line 35:  
|33 dBm@GSM, 24 dBm@WCDMA, 23 dBm@LTE, 20 dBm@WiFi
 
|33 dBm@GSM, 24 dBm@WCDMA, 23 dBm@LTE, 20 dBm@WiFi
 
|- style="font-weight:bold;"
 
|- style="font-weight:bold;"
| colspan="2" style="text-align:center;" | Bundled accessories specifications*
+
| colspan="2" style="text-align:center;" | Spezifikationen des mitgelieferten Zubehörs*
 
|-
 
|-
 
|Netzteil
 
|Netzteil
Line 153: Line 153:     
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Maximum transmission power
+
! colspan="2" |Maximale Sendeleistung
 
|-
 
|-
 
|GSM
 
|GSM
Line 217: Line 217:  
* Das Gerät kann bei regelmäßiger Verwendung warm werden.
 
* Das Gerät kann bei regelmäßiger Verwendung warm werden.
   −
== FRONTANSICHT ==
+
== Vorderansicht ==
    
<br>
 
<br>
Line 231: Line 231:  
<br>
 
<br>
 
'''STECKDOSE-PINBELEGUNG'''
 
'''STECKDOSE-PINBELEGUNG'''
 
+
      
     <tr>
+
         [[File:DE_4 pin power socket pinout.png|center|800 px]]  
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:DE_4 pin power socket pinout.png|center|800 px]]</td>
  −
    </tr>
      
== Video-Kurzanleitung ==
 
== Video-Kurzanleitung ==
Line 252: Line 250:  
# Schließen Sie das Netzteil an die Buchse an der Vorderseite des Geräts an. Stecken Sie dann das andere Ende des Netzadapters in eine Steckdose ein.
 
# Schließen Sie das Netzteil an die Buchse an der Vorderseite des Geräts an. Stecken Sie dann das andere Ende des Netzadapters in eine Steckdose ein.
 
# Verbinden Sie sich drahtlos mit dem Gerät unter Verwendung der SSID und des Passworts, die auf dem Informationsetikett des Geräts angegeben sind, oder verwenden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss.
 
# Verbinden Sie sich drahtlos mit dem Gerät unter Verwendung der SSID und des Passworts, die auf dem Informationsetikett des Geräts angegeben sind, oder verwenden Sie ein Ethernet-Kabel mit dem LAN-Anschluss.
 +
   
 +
        [[File:DE_RUT240_INSTALLATION.png|center|600 px]]   
 +
 +
==Konfigurieren Sie das LAN Ihres Computers (Windows)==
    +
<table>
 
     <tr>
 
     <tr>
         <td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:DE_RUT240_INSTALLATION.png|center|600 px]]</td>
+
         <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">1. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung aktiviert ist. Gehen Sie zu Start – Systemsteuerung – Netzwerk und Internet – Netzwerk- und Freigabecenter. Klicken Sie im linken Bereich auf „Adaptereinstellungen ändern“, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf '''Netzwerkadapter''' und wählen Sie „Aktivieren“.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; width: 680px; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Configure-your-network-1.jpg|right|600 px]]</td>
 
     </tr>
 
     </tr>
 +
    <tr>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">2. Überprüfen Sie, ob IP und DNS automatisch bezogen werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf '''Drahtloser Netzwerkadapter''' und wählen Sie '''Eigenschaften'''. Wählen Sie dann „Internet Protocol Version 4“ aus und klicken Sie auf '''Eigenschaften'''.
 +
<br>3. Wenn nicht ausgewählt, aktivieren Sie die Option '''IP-Adresse beziehen''' und '''DNS-Serveradresse automatisch beziehen'''. OK klicken.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_2.png|right|500 px]]</td>
 +
    </tr></table>
      −
{{Template: Configure_your_computer_LAN_Windows
+
== Konfigurieren Sie das WLAN Ihres Computers (Windows) ==
<!------------------------DEVICE----------------------->
  −
| name        = RUT240
  −
}}
      +
<br>
 +
<table>
 +
    <tr>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">1. Stellen Sie sicher, dass die drahtlose Netzwerkverbindung aktiviert ist. Gehen Sie zu Start – Systemsteuerung – Netzwerk und Internet – Netzwerk- und Freigabecenter. Klicken Sie im linken Bereich auf '''Adaptereinstellungen ändern''', klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf '''Drahtloser Netzwerkadapter''' und wählen Sie '''Aktivieren'''.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; width: 680px; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_1.png|right|600 px]]</td>
 +
    </tr>
 +
    <tr>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">2. Überprüfen Sie, ob IP und DNS automatisch bezogen werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf '''Drahtloser Netzwerkadapter''' und wählen Sie „Eigenschaften“. Wählen Sie dann '''Internet Protocol Version 4''' aus und klicken Sie auf '''Eigenschaften'''.
 +
<br>3. Wenn nicht ausgewählt, aktivieren Sie die Option '''IP-Adresse beziehen''' und '''DNS-Serveradresse automatisch beziehen'''. OK klicken.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_2.png|right|500 px]]</td>
 +
    </tr>
 +
    <tr style="border: 1px solid #E8E8E8;">
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">4. Stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk her, indem Sie mit der rechten Maustaste auf „Drahtloser Netzwerkadapter“ klicken und „Verbinden“ auswählen.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; ; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_3.png|right|600 px]]</td>
 +
    </tr>
 +
    <tr style="border: 1px solid #E8E8E8;">
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-top: 25px;">5. Wählen Sie das drahtlose Netzwerk RUT240 **** aus der Liste und klicken Sie auf Verbinden. Geben Sie das WLAN-Passwort ein, das sich auf dem Etikett des Geräts befindet.</td>
 +
        <td style="border-bottom: 1px solid #e8e8e8; vertical-align: top; padding-bottom: 25px; ; padding-top: 25px;">[[File:Configure_your_computer_step_4.png|right|400 px]]</td>
 +
    </tr>
 +
</table>
   −
{{Template: Configure_your_computer_WiFi_Windows
  −
<!------------------------DEVICE----------------------->
  −
| name        = RUT240
  −
}}
     −
== Login to device ==
+
== Melden Sie sich am Gerät an ==
    
<br>
 
<br>