Main Page > TRM Modems > TRM240 > TRM240 Kurzanleitung

English
German

Diese Wiki-Seite enthält die Online-Version der Schnellstartanleitung (Quick Start Guide, QSG) für das TRM240 LTE Cat1-Modem. Hier finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Komponenten auf der Vorder- und Rückseite des TRM240-Geräts, Anweisungen zur Hardwareinstallation, Informationen zur ersten Anmeldung, Gerätespezifikationen sowie allgemeine Sicherheitshinweise. Es wird dringend empfohlen, sich vor der Verwendung des Geräts mit der Schnellstartanleitung vertraut zu machen. Eine gedruckte Version der Schnellstartanleitung befindet sich ebenfalls im Lieferumfang Ihres Geräts.

Sicherheitsinformationen

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, um das Risiko von Unfällen zu minimieren. Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise ergänzen die geltenden lokalen Sicherheitsvorschriften und ersetzen diese nicht. Bei sämtlichen Arbeiten am Gerät müssen die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen und Empfehlungen vollständig eingehalten werden.

Allgemein


Funkspezifikationen
HF-Technologien	2G, 3G, 4G (LTE Cat1)
Max. HF-Sendeleistung	33 dBm@GSM, 24 dBm@WCDMA, 23 dBm@LTE
Technische Daten des mitgelieferten Zubehörs*
GSM/LTE-Antenne	698~960/1710~2690 MHz, 50 Ω, VSWR<3, Gewinn** 4,08 dBi, omnidirektional, SMA-Stecker

* Abhängig vom Bestellcode.

** Eine Antenne mit höherem Gewinn kann verwendet werden, um Leitungsverluste bei Verwendung eines Antennenkabels auszugleichen. Der Benutzer ist für die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften verantwortlich.

Schnellstartanleitung

Vorderansicht

Rückansicht

Hardwareinstallation

Anweisungen zur Treiberinstallation

Sehen Sie sich die nachfolgende GIF-Anleitung an, um zu erfahren, wie die TRM-Treiber installiert werden.

Internetverbindung aktivieren

Im Fenster der Netzwerkverbindungen wird automatisch eine Mobilfunkverbindung erstellt.

Klicken Sie auf die Windows-Startschaltfläche.
Öffnen Sie die Einstellungen für Netzwerk und Internet.
Aktivieren Sie die mobilen Daten, indem Sie auf die Schaltfläche Mobilfunk klicken.

APN hinzufügen

Falls Sie APN-Einstellungen eingeben müssen:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mobilfunk.
Öffnen Sie Mobilfunk → Erweiterte Optionen.
Fügen Sie unter den APN-Einstellungen einen neuen APN hinzu, indem Sie auf APN hinzufügen klicken.
Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und speichern Sie die Einstellungen.

Mobilfunkverbindung testen

So testen Sie die mobile Internetverbindung:

Öffnen Sie die Eingabeaufforderung.
Geben Sie den Befehl ping 8.8.8.8 ein. Bei erfolgreicher Verbindung erhalten Sie eine Antwort.

Empfehlungen zur SIM-Karte

Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen, tragen Sie bei Geräten, die in Umgebungen mit starken Vibrationen eingesetzt werden, eine dünne Schicht dielektrischen Fetts auf die Kontakte der SIM-Karte auf. Dadurch wird verhindert, dass die SIM-Karte den Kontakt zum SIM-Steckplatz verliert und unerwartete Ausfälle auftreten.
Für Geräte mit langer Lebensdauer, die unter extremen Temperaturen, in korrosiven oder sehr feuchten Umgebungen oder an schwer zugänglichen Standorten betrieben werden, werden SIM-Karten in Industriequalität empfohlen.

Konformität

Das TRM240-Modem muss unter Einhaltung aller geltenden nationalen und internationalen Gesetze sowie sämtlicher besonderer Vorschriften für den Einsatz des Kommunikationsmoduls in den vorgesehenen Anwendungen und Umgebungen verwendet werden.

CE-Konformitätserklärung

[BG] Bulgarian	С настоящото TELTONIKA NETWORKS декларира, че този TRM240 е в съответствие със съществените изисквания и други разпоредби на Директиви 2014/53/ЕU, 2011/65/ЕU.
[HR] Croatian	Ovim TELTONIKA NETWORKS izjavljuje da je ovaj TRM240 u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[CZ] Czech	Společnost TELTONIKA NETWORKS tímto prohlašuje, že tento TRM240 splňuje základní požadavky a další ustanovení směrnic 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[DK] Danish	TELTONIKA NETWORKS erklærer hermed, at denne TRM240 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre bestemmelser i direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[NL] Dutch	Hereby, TELTONIKA NETWORKS declares that this TRM240 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[EE] Estonian	Käesolevaga kinnitab TELTONIKA NETWORKS seadme TRM240 vastavust Direktiivide 2014/53/EU, 2011/65/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
[FI] Finish	TELTONIKA NETWORKS vakuuttaa täten että TRM240 tyyppinen laite on Direktiivien 2014/53/EU, 2011/65/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
[FR] French	TELTONIKA NETWORKS déclare par la présente que ce TRM240 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions des Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[DE] German	TELTONIKA NETWORKS erklärt hiermit, dass dieses TRM240 den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU entspricht.
[GR] Greek	Η TELTONIKA NETWORKS δηλώνει ότι το παρόν TRM240 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες διατάξεις των Οδηγιών 2014/53/ΕU, 2011/65/ΕU.
[HU] Hungarian	A TELTONIKA NETWORKS kijelenti, hogy ez a TRM240 megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.
[IE] Irish	Leis seo, dearbhaíonn TELTONIKA NETWORKS go gcomhlíonann an TRM240 seo bunriachtanais agus forálacha ábhartha eile Threoir 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[IT] Italian	Con la presente, TELTONIKA NETWORKS dichiara che questo TRM240 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttive 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[LV] Latvian	TELTONIKA NETWORKS ar šo paziņo, ka šis TRM240 atbilst pamatprasībām un citiem Direktīvas 2014/53/EU, 2011/65/EU noteikumiem.
[LT] Lithuanian	Šiuo dokumentu UAB TELTONIKA NETWORKS deklaruoja, kad šis TRM240 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU, 2011/65/EU Direktyvų nuostatas.
[MT] Maltese	TELTONIKA NETWORKS b'dan tiddikjara li dan TRM240 jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet oħra tad-Direttivi 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[NO] Norwegian	TELTONIKA NETWORKS erklærer herved at denne TRM240 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre bestemmelser i Direktivene 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[PL] Polish	TELTONIKA NETWORKS niniejszym oświadcza, że niniejszy TRM240 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi postanowieniami Dyrektyw 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[PT] Portuguese	A TELTONIKA NETWORKS declara que esta TRM240 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições das Directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[RO] Romanian	TELTONIKA NETWORKS declară prin prezenta că acest TRM240 este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții ale Directivelor 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[SK] Slovak	Spoločnosť TELTONIKA NETWORKS týmto vyhlasuje, že tento TRM240 spĺňa základné požiadavky a ďalšie ustanovenia smerníc 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[SI] Slovenian	TELTONIKA NETWORKS izjavlja, da je ta TRM240 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi določbami Direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[ES] Spanish	TELTONIKA NETWORKS declara por la presente que este TRM240 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU.
[SE] Swedish	TELTONIKA NETWORKS förklarar härmed att denna TRM240 uppfyller de grundläggande kraven och andra bestämmelser i Direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU.

Kennzeichnungen

Detaillierte Informationen zur Konformität sind unter der folgenden Internetadresse verfügbar: wiki.teltonika-networks.com/view/Certificates.

	Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitung gelesen werden muss, bevor das Gerät verwendet wird.
	Dieses Zeichen auf der Verpackung bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
	Hiermit erklärt TELTONIKA NETWORKS, dass dieses TRM240 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://wiki.teltonika-networks.com/view/TRM240_CE/RED
	Hiermit erklärt TELTONIKA NETWORKS, dass dieses TRM240 den Funkanlagenverordnungen von 2017 (Radio Equipment Regulations 2017) sowie den Verordnungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten von 2012 entspricht. Der vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://wiki.teltonika-networks.com/view/TRM240_UKCA

HF-Exposition

Dieses Gerät erfüllt die geltenden Anforderungen hinsichtlich der Exposition gegenüber Funkwellen. Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass die von den zuständigen Behörden festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch hochfrequente elektromagnetische Felder (HF) nicht überschritten werden. Um die Anforderungen an die HF-Exposition einzuhalten, muss zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass die zulässigen Grenzwerte für die HF-Exposition überschritten werden.

Externe Antennen, die zusammen mit dem TRM240 verwendet werden, müssen so installiert werden, dass sie einen Mindestabstand von 20 cm zu Personen einhalten. Sie dürfen weder gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben noch am selben Standort installiert werden.

Der Gewinn jeder externen Antenne muss den geltenden Anforderungen hinsichtlich HF-Exposition und maximal zulässiger abgestrahlter Sendeleistung entsprechen.

Betriebsfrequenz / Maximale Sendeleistung
GSM	GSM900	880-915, 880-915 MHz, 32 dBm
GSM	GSM1800	1710-1785, 1710-1785 MHz, 30 dBm
WCDMA	B1	1920-1980, 1920-1980 MHz, 26 dBm
WCDMA	B8	880-915, 880-915 MHz, 24 dBm
LTE-FDD	B1	1920-1980, 1920-1980 MHz, 25 dBm
	B3	1710-1785, 1710-1785 MHz, 24 dBm
	B7	2500-2570, 2500-2570 MHz, 24 dBm
	B8	880-915, 880-915 MHz, 24 dBm
	B20	832-862, 832-862 MHz, 25 dBm
	B28	703-736, 703-736 MHz, 25 dBm
LTE-TDD	B38	2570-2620 MHz, 25 dBm
LTE-TDD	B40	2300-2400 MHz, 25 dBm

Produktsicherheit und Verwendung

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur: -40 °C bis +75 °C
Die Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 10 % und 90 % (nicht kondensierend) liegen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Umgebungen.
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Von Wärmequellen, korrosiven Stoffen, Salzen und brennbaren Gasen fernhalten.

Achtung: Der Betrieb außerhalb des zulässigen Bereichs kann die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen.

Defekte und beschädigte Produkte

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder dessen Zubehör zu zerlegen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Falls das Gerät oder sein Zubehör in Wasser eingetaucht, durchstochen oder einem starken Stoß ausgesetzt wurde, verwenden Sie es erst wieder, nachdem es von einem autorisierten Servicezentrum überprüft wurde.

Elektrische Sicherheit

Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör.
Schließen Sie das Gerät nicht an inkompatible Produkte oder Zubehörteile an.
Es wird empfohlen, Geräte mit Erdungsanschluss vor dem Anschluss an die Stromversorgung zu erden. Eine fehlende ordnungsgemäße Erdung kann zu Stromschlaggefahr führen. Der Querschnitt des Schutzleiters sollte mindestens 1 mm² betragen.

Handhabung des Produkts

Sie sind allein für die Verwendung Ihres Geräts sowie für sämtliche daraus entstehenden Folgen verantwortlich.
Die Verwendung Ihres Geräts unterliegt Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Benutzer und ihrer Umgebung.
Behandeln Sie Ihr Gerät und dessen Zubehör stets sorgfältig und bewahren Sie sie an einem sauberen sowie staubfreien Ort auf.
Setzen Sie Ihr Gerät oder Zubehör weder offenem Feuer, brennenden Tabakwaren noch Flüssigkeiten, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es zu verbiegen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts oder Zubehörs keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder Sprays.
Lackieren oder bemalen Sie das Gerät oder dessen Zubehör nicht.
Versuchen Sie nicht, das Gerät (mit Ausnahme von Geräten, die zum Einsetzen einer SIM-Karte geöffnet werden müssen) oder dessen Zubehör zu zerlegen. Es enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Personal geöffnet werden.
Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten geeignete persönliche ESD-Schutzausrüstung.
Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Umgebungen mit unzureichender Wärmeableitung.
Ein längerer Betrieb unter solchen Bedingungen kann zu einer übermäßigen Erwärmung und einem Anstieg der Umgebungstemperatur führen. Dies kann zum automatischen Abschalten des Geräts oder zur Trennung der Mobilfunkverbindung führen. Lassen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich abkühlen, bevor Sie es erneut einschalten.
Beachten Sie bei der Entsorgung elektronischer Produkte alle geltenden nationalen Gesetze und örtlichen Vorschriften.
Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten mit eingeschränkter Belüftung.
Verwenden oder installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden.
Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchten Umgebungen aus.
Verlegen Sie Strom- und Ethernetkabel so, dass niemand darauf treten oder Gegenstände darauf abstellen kann.
Stellen Sie sicher, dass Spannung und Nennstrom der Stromquelle den Anforderungen des Geräts entsprechen. Schließen Sie das Gerät nicht an eine ungeeignete Stromversorgung an.
Während eines Gewitters dürfen keine Arbeiten am Gerät oder an den angeschlossenen Kabeln durchgeführt werden.
Das Gerät muss ausgeschaltet werden, wenn Sprengarbeiten durchgeführt werden, explosionsgefährdete Bereiche vorhanden sind oder sich medizinische lebenserhaltende Geräte in unmittelbarer Nähe befinden.
Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Sie könnten sich selbst oder andere verletzen oder das Gerät versehentlich beschädigen. Das Gerät enthält kleine Teile mit scharfen Kanten, die Verletzungen oder Erstickungsgefahr verursachen können.
Wie jedes drahtlose Gerät arbeitet auch dieses Produkt mit Funksignalen, die eine Verbindung unter allen Bedingungen nicht garantieren können. Verlassen Sie sich daher niemals ausschließlich auf dieses Gerät für Notfallkommunikation oder in Situationen, in denen ein Ausfall der Datenverbindung zu Tod, Verletzungen, Sachschäden, Datenverlust oder anderen Schäden führen könnte.
Das Gerät kann sich während des normalen Betriebs erwärmen.