Changes

2,390 bytes added , 12:01, 14 December 2023

no edit summary

Line 28: Line 28:

|-

|RF テクノロジー

−

|2G, 3G, 4G, GNSS

+

|EGPRS, NB-IoT, LTE (Cat-M1), GNSS

|-

|最大 RF 電力

−

|33 dBm@GSM~~, 24 dBm@WCDMA~~, 23 dBm@LTE

+

|33 dBm@GSM, 23 dBm@LTE

|- style="font-weight:bold;"

| colspan="2" style="text-align:center;" | 付属アクセサリの仕様*

Line 39: Line 39:

|-

|モバイルアンテナ

−

|~~699-868~~/~~1850-~~2690 MHz, 50 Ω, VSWR<3, 利得** 1 dBi, 全方位, ~~SMA オス型コネクタ~~

+

|698~960/1710~2690 MHz, 50 Ω, VSWR<3, 利得** 4 dBi, 全方位, SMAオス型コネクタ

|-

|GNSSアンテナ

Line 50: Line 50: −

TRB245ゲートウェイは、適用されるすべての国内法および国際法、ならびに所定の用途および環境における通信モジュールの使用を規制する特別な制限を遵守して使用する必要があります。

+

TRB255ゲートウェイは、適用されるすべての国内法および国際法、ならびに所定の用途および環境における通信モジュールの使用を規制する特別な制限を遵守して使用する必要があります。

'''CE適合宣言'''

Line 57: Line 57:

|-

| style="font-weight:bold;" | [BG] Bulgarian

−

|С настоящето, TELTONIKA NETWORKS декларира, че ~~TRB245~~ е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 2014/53/EU

+

|С настоящето, TELTONIKA NETWORKS декларира, че TRB255 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [HR] Croatian

−

|Ovim TELTONIKA NETWORKS izjavljuje da je ovaj ~~TRB245~~ u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU

+

|Ovim TELTONIKA NETWORKS izjavljuje da je ovaj TRB255 u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [CZ] Czech

−

|TELTONIKA NETWORKS tímto prohlašuje, že ~~TRB245~~ splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 2014/53/EU

+

|TELTONIKA NETWORKS tímto prohlašuje, že TRB255 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [DK] Danish

−

|Undertegnede TELTONIKA NETWORKS erklærer herved, at følgende udstyr ~~TRB245~~ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU

+

|Undertegnede TELTONIKA NETWORKS erklærer herved, at følgende udstyr TRB255 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [NL] Dutch

−

|Hierbij verklaart TELTONIKA NETWORKS dat het toestel I ~~TRB245~~ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU

+

|Hierbij verklaart TELTONIKA NETWORKS dat het toestel I TRB255 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [EE] Estonian

−

|Käesolevaga kinnitab TELTONIKA NETWORKS seadme ~~TRB245~~ vastavust direktiivi 2014/53/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele

+

|Käesolevaga kinnitab TELTONIKA NETWORKS seadme TRB255 vastavust direktiivi 2014/53/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele

|-

| style="font-weight:bold;" | [FI] Finish

−

|TELTONIKA NETWORKS vakuuttaa täten että ~~TRB245~~ tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen

+

|TELTONIKA NETWORKS vakuuttaa täten että TRB255 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen

|-

| style="font-weight:bold;" | [FR] French

−

|TELTONIKA NETWORKS déclare que cette ~~TRB245~~ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU

+

|TELTONIKA NETWORKS déclare que cette TRB255 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [DE] German

−

|Hiermit erklärt TELTONIKA NETWORKS, dass dieser ~~TRB245~~ den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht

+

|Hiermit erklärt TELTONIKA NETWORKS, dass dieser TRB255 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht

|-

| style="font-weight:bold;" | [GR] Greek

−

|ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TELTONIKA NETWORKS ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ~~TRB245~~ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU

+

|ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TELTONIKA NETWORKS ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TRB255 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [HU] Hungarian

−

|A TELTONIKA NETWORKS ezzennel kijelenti, hogy a ~~TRB245~~ típusú berendezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 2014/53/EU irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket

+

|A TELTONIKA NETWORKS ezzennel kijelenti, hogy a TRB255 típusú berendezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 2014/53/EU irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket

|-

| style="font-weight:bold;" | [IE] Irish

−

|Leis seo, dearbhaíonn TELTONIKA NETWORKS go gcomhlíonann an ~~TRB245~~ seo bunriachtanais agus forálacha ábhartha eile Threoir 2014/53/EU

+

|Leis seo, dearbhaíonn TELTONIKA NETWORKS go gcomhlíonann an TRB255 seo bunriachtanais agus forálacha ábhartha eile Threoir 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [IT] Italian

−

|Con la presente, TELTONIKA NETWORKS dichiara che questo ~~TRB245~~ è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU

+

|Con la presente, TELTONIKA NETWORKS dichiara che questo TRB255 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [LV] Latvian

−

|Ar šo TELTONIKA NETWORKS deklarē, ka ~~TRB245~~ atbilst Direktīvas 2014/53/EU būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem

+

|Ar šo TELTONIKA NETWORKS deklarē, ka TRB255 atbilst Direktīvas 2014/53/EU būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem

|-

| style="font-weight:bold;" | [LT] Lithuanian

−

|Šiuo dokumentu UAB TELTONIKA NETWORKS deklaruoja, kad šis ~~TRB245~~ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU Direktyvos nuostatas

+

|Šiuo dokumentu UAB TELTONIKA NETWORKS deklaruoja, kad šis TRB255 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU Direktyvos nuostatas

|-

| style="font-weight:bold;" | [MT] Maltese

−

|Hawnhekk, TELTONIKA NETWORKS tiddikjara li dan l-~~TRB245~~ huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad Direttiva 2014/53/EU

+

|Hawnhekk, TELTONIKA NETWORKS tiddikjara li dan l-TRB255 huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevanti oħra tad Direttiva 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [NO] Norwegian

−

|TELTONIKA NETWORKS Erklærer herved at ~~TRB245~~ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU

+

|TELTONIKA NETWORKS Erklærer herved at TRB255 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [PL] Polish

−

|Niniejszym TELTONIKA NETWORKS deklaruje że ~~TRB245~~ jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU

+

|Niniejszym TELTONIKA NETWORKS deklaruje że TRB255 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [PT] Portuguese

−

|Eu, TELTONIKA NETWORKS declaro que o ~~TRB245~~ cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 2014/53/EU

+

|Eu, TELTONIKA NETWORKS declaro que o TRB255 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [RO] Romanian

−

|Prin prezenta, TELTONIKA NETWORKS declară că aparatul ~~TRB245~~ este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 2014/53/EU

+

|Prin prezenta, TELTONIKA NETWORKS declară că aparatul TRB255 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [SK] Slovak

−

|Spoločnosť TELTONIKA NETWORKS týmto vyhlasuje, že smerovač ~~TRB245~~ je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU

+

|Spoločnosť TELTONIKA NETWORKS týmto vyhlasuje, že smerovač TRB255 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [SI] Slovenian

−

|TELTONIKA NETWORKS izjavlja, da je ta ~~TRB245~~ v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 2014/53/EU

+

|TELTONIKA NETWORKS izjavlja, da je ta TRB255 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [ES] Spanish

−

|Por la presente, TELTONIKA NETWORKS declara que este ~~TRB245~~ cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 2014/53/EU

+

|Por la presente, TELTONIKA NETWORKS declara que este TRB255 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 2014/53/EU

|-

| style="font-weight:bold;" | [SE] Swedish

−

|Härmed intygar TELTONIKA NETWORKS att denna ~~TRB245~~ är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU

+

|Härmed intygar TELTONIKA NETWORKS att denna TRB255 är i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU

|}

−

~~=== ANATEL ===~~

+

コンプライアンスに関する詳細な情報は、以下のアドレスでご覧いただけます。: wiki.teltonika-networks.com/view/Certificates.

−

----

+

−

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.~~anatel~~.~~gov.br~~

+

'''FCC認証'''

+

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は、次の2つの条件に従います。

+

# このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと。

+

# このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したすべての干渉を受け入れること。

+

このデバイスは、FCC規則のパート15に従って、クラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることが試験により確認されています。これらの制限は、住宅での設置において有害な干渉に対する適切な保護を提供するように設計されています。本機は、無線周波エネルギーを生成、使用、放射することがあり、指示に従わずに設置、使用すると、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置場所で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合（装置の電源を切ったり入れたりすることで判断できます）、ユーザーは以下の手段の1つまたは複数によって干渉を修正するよう試みることが推奨されます。

+

* 受信アンテナの向きを変える、または位置を変える。

+

* 機器と受信機の間の距離を離す。

+

* 本機を、受信機が接続されている回路とは別の回路にあるコンセントに接続する。

+

* 販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談する。

+

FCC注意：コンプライアンスに責任を持つ当事者によって明示的に承認されていない変更または修正は、ユーザーがデバイスを操作する権限を無効にする可能性があります。

+

'''カナダISED認証'''

+

このデバイスは、カナダ革新・科学・経済開発省のライセンス免除RSSに準拠したライセンス免除トランスミッタ（複数可）/レシーバ（複数可）を含んでいます。動作は以下の2つの条件を満たす必要があります。

+

# このデバイスは、干渉を引き起こしてはならない。

+

# このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れる。

−

~~=== NOM ===~~

+

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

−

~~----~~

+

# L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

−

~~La operación~~ de ~~este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones~~:

+

# L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, mźme si le brouillage est.

−

# ~~Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.~~

−

# ~~Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia~~, ~~incluyendo la que pueda causar su operación no deseada~~.

−

コンプライアンスに関する詳細な情報は、以下のアドレスでご覧いただけます。: [https://wiki.teltonika-networks.com/view/Certificates wiki.teltonika-networks.com/view/Certificates].

Line 146: Line 161:

[[Image:WEEE_LOGO.png|50px]] この表示がある場合、使用済みの電子・電気機器を一般家庭ごみと混ぜないでください。

−

[[Image:CE_LOGO.png|50px]] これにより、テルトニカ・ネットワークスは、この ~~TRB245~~ が指令 2014/53/EU の基本要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。EU 適合宣言の全文は、次のアドレスでご覧いただけます。: [[~~TRB245_CE~~/RED|https://wiki.teltonika-networks.com/view/~~TRB245_CE~~/RED]].

+

[[Image:CE_LOGO.png|50px]] これにより、テルトニカ・ネットワークスは、この TRB255 が指令 2014/53/EU の基本要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。EU 適合宣言の全文は、次のアドレスでご覧いただけます。: [[TRB255_CE/RED|https://wiki.teltonika-networks.com/view/TRB255_CE/RED]].

−

[[Image:UKCA_LOGO.png|50px]] これにより、テルトニカ・ネットワークスは、無線機器タイプ ~~TRB245~~ が無線機器規則 2017 に適合していることを宣言します。英国適合宣言の全文は、以下のインターネットアドレスでご覧いただけます。: [[~~TRB245_UKCA~~|https://wiki.teltonika-networks.com/view/~~TRB245_UKCA~~]].

+

[[Image:UKCA_LOGO.png|50px]] これにより、テルトニカ・ネットワークスは、無線機器タイプ TRB255 が無線機器規則 2017 に適合していることを宣言します。英国適合宣言の全文は、以下のインターネットアドレスでご覧いただけます。: [[TRB255_UKCA|https://wiki.teltonika-networks.com/view/TRB255_UKCA]].

=== RF曝露 ===

Line 154: Line 169:

このデバイスは、電波への曝露に関する公的要件を満たしています。このデバイスは、公認機関が設定した無線周波数（RF）エネルギーへの曝露に対する放出制限を超えないように設計、製造されています。RF曝露ガイドラインに準拠するため、デバイスは人の体から最低20cm離して使用する必要があります。これらの指示に従わない場合、RF曝露が該当する制限を超える可能性があります。

−

~~TRB245~~ で使用する外部アンテナは、人から最低 20 cm 離すように設置する必要があり、他のアンテナまたは送信機と一緒に設置または操作してはなりません。

+

TRB255 で使用する外部アンテナは、人から最低 20 cm 離すように設置する必要があり、他のアンテナまたは送信機と一緒に設置または操作してはなりません。

外部アンテナの利得は、適用される規則セクションのRF露出および最大放射出力電力制限を満たす必要があります。

Line 173: Line 188:

|}

−

~~===~~ FCC 放射線曝露ステートメント ~~===~~

+

'''FCC 放射線曝露ステートメント'''

−

~~----~~

+

このデバイスは、制御されていない環境に対して設定された関連するFCC RF放射曝露制限に適合しています。この送信機に使用されるアンテナは、他のアンテナや送信機と同居または連動させてはならず、すべての人から少なくとも20cmの距離を空けて設置しなければなりません。

−

~~===~~ カナダISED 放射線被ばくステートメント~~: ===~~

+

'''カナダISED 放射線被ばくステートメント'''

−

~~----~~

+

この装置は、制御されていない環境に対して設定されたIC RSS-102放射線曝露制限に適合しています。この機器は、放射体と身体との間に最低20cmの距離をおいて設置・操作する必要があります。

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR‐102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Line 237: Line 252:

<br>

−

[[File:~~JP_TRB245_Render_Front_View~~.png|center|600 px|link=Special:FilePath/~~JP_TRB245_Render_Front_View~~.png]]

+

[[File:JP_TRB255_Render_Front_View.png|center|600 px|link=Special:FilePath/JP_TRB255_Render_Front_View.png]]

== 裏側 ==

<br>

−

[[File:~~JP_TRB245_Render_Back_View~~.png|center|600 px|link=Special:FilePath/~~JP_TRB245_Render_Back_View~~.png]]

+

[[File:JP_TRB255_Render_Back_View.png|center|600 px|link=Special:FilePath/JP_TRB255_Render_Back_View.png]]

== コネクタ ==

Line 258: Line 273:

== クイック・スタート・ガイド動画 ==

−

テルトニカ・ネットワークスTRB245産業用ゲートウェイのセットアップにお困りですか？クイックスタートガイドの動画をご覧いただき、ステップバイステップの指示に従って、新しいゲートウェイを簡単にセットアップすることができます。

+

テルトニカ・ネットワークスTRB255産業用ゲートウェイのセットアップにお困りですか？クイックスタートガイドの動画をご覧いただき、ステップバイステップの指示に従って、新しいゲートウェイを簡単にセットアップすることができます。

−

+

<youtube>M6I4frmAIWQ</youtube>

== ハードウェアの設置 ==

Line 267: Line 282:

<table>

<tr>

−

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:~~JP_TRB245_Hardware_installation_step_1~~.png|left]]</td>

+

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_1.png|left]]</td>

−

<td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:~~JP_TRB245_Hardware_installation_step_2~~.png|right]]</td>

+

<td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_2.png|right]]</td>

+

</tr>

+

<tr>

+

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_3.png|left]]</td>

+

<td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_4.png|right]]</td>

</tr>

<tr>

−

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:~~JP_TRB245_Hardware_installation_step_3~~.png|left]]</td>

+

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_5.png|left]]</td>

−

<td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:~~JP_TRB245_Hardware_installation_step_4~~.png|right]]</td>

+

<td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_6.png|right]]</td>

</tr>

<tr>

−

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:~~JP_TRB245_Hardware_installation_step_5~~.png|left~~]]</td>~~

+

<td style="vertical-align: top; margin: 10px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB255_Hardware_installation_step_7.png|left]]</td>

−

~~<td style="vertical-align: top; margin: 0px; padding-left: 25px; padding-bottom: 25px;">[[File:JP_TRB245_Hardware_installation_step_6.png|right~~]]</td>

</tr>

+

</table>

Line 320: Line 340:

* '''極端な温度、腐食性、余分な湿気のある気候、'''または'''頻繁に点検できない場所'''でデバイスを長期間使用する場合、産業用グレードのSIMカード'''（Industrial Grade SIM cards）'''の使用が推奨されています。

−

[[Category:TRB255]]

+

[[Category: QSG TRB255]]

Sabanskyte Guste

Administrators

674

edits

Changes

TRB255 クイック・スタート・ガイド (view source)

Revision as of 12:01, 14 December 2023